Pular para o conteúdo
Prévia editorial — não publicada. Os registros abaixo estão em revisão de fontes e podem conter erros. Não compartilhe como versão final.
bolsonaros.comBuscar

Declaração · Democracia, eleições e instituições

No ato de 7 de Setembro na Esplanada dos Ministérios, Jair Bolsonaro diz que "ou o chefe desse Poder enquadra o seu ou esse Poder pode sofrer aquilo que não queremos"

Jair Bolsonaro · 7 set. 2021 · Discurso em carro de som no ato de 7 de Setembro de 2021 em Brasília · Esplanada dos Ministérios, Brasília · Situação editorial: Revisão de fontes

Auditada — pronta para revisão humana em 14 out. 2026 — Texto conferido na BBC News Brasil e, a frase central, na denúncia da PGR (original não consultado). Pronta para revisão não significa aprovação.

Registro em revisão de fontes; não publicado.

“Não podemos continuar aceitando que uma pessoa específica da região dos Três Poderes continue barbarizando a nossa população. Não podemos aceitar mais prisões políticas no nosso Brasil. [...] Ou o chefe desse Poder enquadra o seu ou esse Poder pode sofrer aquilo que não queremos, porque nós valorizamos, reconhecemos e sabemos o valor de cada Poder da República.”

Transcrição publicada por veículo — original não consultado · transcrição de BBC News Brasil, 07/09/2021 (republicado pelo Correio Braziliense); a segunda frase também na denúncia da PGR na Pet 12.100 (18/02/2025), p. 50

Outras fontes:

De onde vem este texto

Texto literal conforme a reportagem consultada; não conferido na gravação original.

Como a fonte reproduz a fala
A fonte transcreve a fala diretamente.
Base que a fonte declara
O texto da BBC News Brasil (republicado pelo Correio Braziliense) cita trechos entre aspas sem informar como foram obtidos (ficha da fonte, Lote 5). A denúncia da PGR (p. 50) reproduz a frase sobre o "chefe desse Poder" e remete, na nota 16, a reportagem da BBC News Brasil (bbc.com/portuguese/brasil-58479785).
Gravação original
não localizada.
Observação
A coincidência entre a BBC e a PGR não é confirmação independente: a PGR cita a própria BBC. Não se localizou gravação do discurso de Brasília em canal oficial nem íntegra em veículo; não há texto oficial na seção de discursos de 2021 do Planalto (índice do Wayback, 14/10/2026). Texto literal conforme a reportagem consultada; não conferido na gravação original.

Trechos da fonte que sustentam esta descrição:

Contexto

Antes da fala: Segundo a BBC News Brasil (paráfrase), a primeira frase se referia ao ministro Alexandre de Moraes, que dias antes havia determinado a prisão de apoiadores do presidente que publicaram ameaças ao STF; a segunda era dirigida ao presidente do STF, Luiz Fux.

Depois da fala: Em seguida, segundo a BBC: "Não queremos ruptura, não queremos brigar com Poder algum, mas não podemos admitir que uma pessoa coloque em risco a nossa liberdade." E: "É um ultimato para todos que estão na praça dos Três Poderes, inclusive eu, presidente da República, para onde devemos ir".

Por que importa

Discurso do presidente da República em ato público com recado ao presidente do STF; a frase é reproduzida na denúncia da PGR na Pet 12.100 como ameaça ao Judiciário.

Esclarecimentos e retratações

  • Esclarecimento 9 set. 2021

    Na "Declaração à Nação" de 09/09/2021, segundo a íntegra publicada pelo SBT News: "Nunca tive nenhuma intenção de agredir quaisquer dos Poderes. A harmonia entre eles não é vontade minha, mas determinação constitucional que todos, sem exceção, devem respeitar."

Reações e consequências documentadas

  • Denúncia oferecida

    A denúncia oferecida pela PGR em 18/02/2025 na Pet 12.100 reproduz a frase sobre o "chefe desse Poder" e diz que o presidente "mal disfarçou a ameaça" ao se referir ao presidente do STF.

Dossiês relacionados

Limitações

  • Vídeo ou áudio original não consultado: a pesquisa assistida não assiste a gravações; o texto oficial da Presidência não foi consultado (portal do Planalto exige login; Biblioteca da Presidência "em manutenção" em 14/10/2026; Wayback Machine fora do ar).
  • Íntegra do discurso de Brasília não localizada; só trechos.
  • Acórdão da AP 2668 não pôde ser rebaixado (HTTP 403 em 14/10/2026).

Histórico

  1. 14 out. 2026 — Registro criado na recuperação das pautas de Jair Bolsonaro (Lote 5, §2). Pesquisa assistida; aguarda revisão humana de fontes.
  2. 14 out. 2026 — Lote 6 (§4): registrada a proveniência do texto — como o documento reproduz a fala, a base que ele declara e a situação da gravação original. Pesquisa assistida; aguarda revisão humana.
  3. 14 out. 2026 — Lote 6 §4 — proveniência: acrescentado o campo proveniencia (reproducao_no_documento=transcricao_direta; gravacao_original=nao_localizada). Alterações: conferencia.observacao: antes «A redação coincide nas duas fontes. A PGR introduz a frase com "Na ocasião", logo depois de mencionar o discurso na Avenida Paulista; a BBC situa a frase no discurso de Brasília. O registro segue a BBC, que identifica a ocasião.» / depois «A redação coincide nas duas fontes. A PGR introduz a frase com "Na ocasião", logo depois de mencionar o discurso na Avenida Paulista; a BBC situa a frase no discurso de Brasília. O registro segue a BBC, que identifica a ocasião. Lote 6: a nota 16 da PGR remete à própria BBC News Brasil; as duas fontes não são confirmações independentes.». Motivo: reaberta a p. 50 da denúncia (texto extraído no Lote 5): a frase é atribuída a partir de reportagem da BBC (nota 16), a mesma origem do texto do registro. interno · fora da versão pública